-=wking's blog=-

提供有偿代为下载服务。服务器加光纤挂BT/EM/SHARE，速度爆快!只要有源铁定拖下来！

[08.12.28][漫游字幕组] Gundam00 2nd 机动战士高达00第二季 第13话 RMVB
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=502524

字组本是同林鸟，年关临头各自飞
本周缺翻译片源，上次也说了会晚，总之就这样吧
不过因此也可以多一点时间码字，接下来是本周的部屋

☆☆☆☆☆薛定谔的猫、SHINJICO的坑☆☆☆☆☆

最近有人关心00的bluray
还有询问鲁路修和鲁路修R2的bluray进度的
其实也可以推广到其他催片贴
总之大家就是想要一个确定的回答
烂，还是不烂 / 做，还是不做 / YES or NO
我觉得有必要彻底回答一下这类问题
在此我稍稍涉及一下量子力学的基础理论（啥）

大家都知道
量子力学有个著名的假想实验
叫做“薛定谔的猫”
简而言之，一只可怜的akira被关在箱子里（啥）
箱子中有装着氰化物的毒药瓶
有放射物镭，还有一个电子开关
如果镭发生衰变，那么放出的α粒子就会触动电子开关
毒药泄出，这只可怜的猫就会死
相反，如果镭不发生衰变，那么猫就会活着
那么问题来了
根据量子理论，一个放射性原子何时衰变是完全概率性的
只要没有观察，它便处于衰变与不衰变的叠加状态中
只有测量了，它才随机选择一种状态而出现
因此不打开箱子，我们就无法知道猫到底是死了还是活着
换而言之，这只猫既是死的又是活的，它处在活与不活的叠加状态中
而一旦打开箱子，猫的命运才会随机固定为一种结果

不好意思扯远了，回到00的bluray上面来
为了论述的方便性，我们且做三个前提假设
1、shinjico是一个言行一致的人，只要他答应了就一定会做到
2、当看片党询问的时候，shinjico必须作出明确的回答
3、当shinjico不知道怎么回答的时候，他就会在心里掷一个两面骰，并随机得出一个结果

好吧，现在有人想知道，00 bluray的坑是烂了还是没烂
此时连shinjico就开始在心中掷骰
“烂，还是不烂，这是一个问题”
换而言之，此时的shinjico处于“想填坑”和“不想填坑”叠加状态中
shinjico只要不回答，那这片就属于烂和不烂的叠加体
然则shinjico一旦回答了，这00 bluray的波函数就由叠加状态急速坍缩
最终回到一个确定态，这个确定态可能是烂，也可能是不烂

我们把以上实验构想归结为“shinjico的坑”
那么量子力学的结论就是
你们发帖询问这一动作将彻底决定这坑的命运
你们真的这么着急想要打开薛定谔的猫箱么？
哪怕里面是一具尸体？

当然了，其实就算是尸体也不要紧
如果你不信量子力学
可以改信爱因斯坦的平行宇宙理论
当shinjico回答的那一瞬间
这个宇宙会分裂为两个
一个是00 bluray烂掉的宇宙
一个是00 bluray完结的宇宙
想收藏刻碟的只要穿越到完结的那个宇宙中去就行了（被拖走）

---

[09.01.25][漫游字幕组] Gundam00 2nd 机动战士高达00第二季 第16话 RMVB
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=504652
shinの部屋：

☆☆☆☆☆除夕夜谈扭曲☆☆☆☆☆

「这个世界的扭曲，由我来斩断」
初听高达00里这句台词
总是令人心情豪迈
大有凭栏远眺、斩断天下神组之壮志
自00连载起一年半过去
这理想是否达到了呢
记得00一季新开时，「漫游今非昔比论」尤盛
待00一季完结，与我组争食者饿殍过半
再到R2初，颇多党派曰漫游门外汉，谁谁更专业
连载一月余，这些党派多作鸟兽散
到00二季，环顾左右，深有今日之局面得来不易之感
再反省反省，漫游自己又何如呢
就拿今天说罢
年三十撇开团圆饭做片
这在常人看来足够扭曲了
再举例，守在bt页上刷着下载量心中暗爽
这比在家数钱暗爽还要扭曲几个数量级
又或者，看某地排队报下载进度
有跺脚有骂街还有人声称要自杀，不由得ha ha ha
然则仔细想来
此等扭曲竟成战片之动力
本应斩断扭曲之高达竟成扭曲之发源
这该说是巧合还是讽刺
于是那句台词便改一改罢
「俺が…俺達が…歪みだ！」

BTW，爆竹声中掐时轴
或许间歇有耳聋听错
最后例行地祝新年好
看完高达还是陪父母去看春晚罢

---

[10.03.07][漫游字幕组] Fullmetal Alchemist 钢之炼金术师 2009 第47话 RMVB .
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=529749
shinの部屋：

☆☆☆☆☆论“分享”的道德☆☆☆☆☆

首先我要给题目中的“分享”下一个狭隘定义
此时此地之分享特指“在网上传播D版”
下面切入正题：

不久前，在漫游论坛见有人苦苦追问无海啸版钢炼RV有没有
俺寻思重做也不甚费力，于是便弄来发在了BT页上，曰“看你们可怜”
不想却引来一群人怒批“谁要你可怜”，并要求本人提高道德素养
有兴趣的可参阅以下网址
http://share.dmhy.org/comment/list/topic_id/167369/
回想去年夏天俺发管家MP4时也说过这话
当时没见有人指责，今日截然相反
看来是下载众们要求日渐提高
那么做为分享者自当与时俱进、从善如流，提高自身道德水准

这里插一句，本人在其他领域也是一名伸手党，迅雷什么的偶尔也会用用
对于发布者强制要求注册、回帖、积分、上传等等实在是深恶痛绝
回想起第一时间秒下《高达独角兽》外挂字幕时的爽快
不得不赞赏shinjico作为一名分享者已经超越了阿姆罗的水准
而前面说的那些人基本都是没脸的扎古小兵，至多也就是个杰钢队长
他们需要比shinjico更加认真阅读以下道德标准：

1、不要老提醒别人“这是我分享的”，烦不烦啊

网上多数分享者们，必有一个出发点，就是希望获得精神回报
（注：期望物质回报的不在本文讨论范畴）
但是凡事总有个度，一旦从“希望获得精神回报”到“强行索取精神回报”
这就成了一道解不开的魔咒
举例来说，发东西的人会希望下载众诚惶诚恐、感恩戴德
所谓饮水不忘掘井人，倘能一辈子铭记在心
闲来不忘甜甜地叫两声“大大”，这就更好了
记得TLF前斑竹序某人退出时曾经愤愤地说到
“俺就是喜欢在网上分享点东西，然后体会一下高高在上的感觉，有什么错吗”
这话说得实在，说到众多分享者的心坎儿里去了
然而这是不道德的，于是我们会看到种种恶行：

每当打开一部电影的时候，开头总是烦人的XXX字幕组制作
接下来是一堆不认识的鸟人挨个儿走过场
直到正片开始了，这群人还恋恋不舍在上面徘徊
更烦要属“本字幕仅可用于学习交流，请于下载后24小时内删除”云云
老长一串，简直影响看片心情，你真这么想我删就别发啊

每当你想打开一部漫画连载来看，却发现每页上都打满了难看的水印
运气好，这水印也某某制作组，或某某扫图之类几个字
运气不好，“本作品由XXX制作，禁止用于商业用途”云云
我草，就扫个图或改个图至于这么紧张么

一个道德高尚的分享者，不应该奢求任何回报，哪怕只是精神上的
他最好不要让我们下载者感受到其存在，所谓“随风潜入夜，润物细无声”
给我们纯净的片源、纯净的字幕、完整的图片
这样或许我们享用完之后还会记得感谢一下这些无名的有德者

2、嫁出去的女儿泼出去的水，分出去的东西别指望顺你心愿流芳百世

这个问题其实和前面一脉相承
为了提醒别人“这是我分享的”
还有为了防止被篡改后二次放流，变成“别人分享的”
在分享的东西里加的个人信息是必须要想办法保留的、是注定要永垂不朽的
外挂的会被人删改，怎么办？内嵌罢
TXT文档容易被人盗用，怎么办？做成pdf、做成图片罢
辛苦翻译的游戏介绍会被别的网站直接转载，怎么办？插乱码罢
这里特别举一下本组的kircheis同学为例（外面不认识的就不举例了）
某日在组内FTP见一物，不禁莞尔：
[fansub][12kokuki][BluRayBOX1]booklet(字幕组福利,禁止外流,密码找kircheis).rar
假设shinjico去找kircheis要密码，他一定不能不给
小逼敢不给，你还要不要录raw了？
于是shinjico拿到了密码，过了几天akira找到了shinjico，那啥BK给我来一份
乖～快给阿姨拿来，你还想不想翻译了？于是朋友的朋友的朋友…
…经过千山万水跋涉，某日，这BK终于出现在百度贴吧
kircheis暴跳如雷“谁干的？我要跟他绝交！”
“不是我”“也不是我”“没…没说你们，我当然不会怀疑你们…tmd到底是谁@_@”

以上故事尽管没有真实发生，但类似的事情却数不胜数
比如内嵌的可以OCR出来，我们今天能够找到的大多数古董H动画的外挂字幕
基本上都是有爱人士从内嵌的渣RMVB中OCR出来的
什么，为什么你的片没被OCR？别沾沾自喜了
像你这种不道德的人做出来的东西，根本没有OCR的价值

再比如“本小说由XX国度录入，转载时请保留本信息，禁止转载到某在线小说网站”
结果呢？不但给贴上了在线，更讽刺的是有些转载者甚至没去掉最后那条就挂上那啥站了
这多么的可悲而又可笑，这群没有道德的分享者
却还奢望着发出去的东西都成为他们不可磨灭的功德碑，这可能吗？
有诗为证“尔曹身与名俱灭，不废江河万古流”
当然这诗中所称颂的初唐四杰道德水准也有待商榷
至少他们的作品都署名且放流出来了
比起《诗》或者《乐府》里的无名氏们格调还不够高

3、嫁出去的女儿就算是个破鞋，至少也得性功能完整

我见过不少分享者，他们总喜欢把好鞋留着，把破鞋往外发
更有甚者，打着控制人口、和平地球的旗号，把女儿绝育了出嫁
具体来说，就是各种各样的阉割版，这在黄色领域尤其常见
比如那什么XX学园，以前老做全年龄版汉化补丁
TH2 Xrated的完整版EXE憋了几年了也没出来
还有的人罢，阉割就阉割了，偏要找借口，
什么galgame不能执着于H，galge和hge是不同的
老纳就想下个全CG存档看看汉化的H剧情
施主你这阉割版补丁拿来何用？自己暗爽太卑鄙了吧！

再比一部令人印象深刻的轻小说“初恋魔法电击”
网上贴的多数是“和谐版”，下载党苦苦求索的是“完整版”
这是为什么呢？我贴一段小说节选大家就明白了

=========摘自青文版《初恋魔法电击》卷九／轻国录入=========

「为了尽我为人妻子的义务，我试着做出这个。」
　说完，爱尔米娜对乌尔使了个眼色。
　原本在一旁待命的乌尔婀娜地移动脚步，扯了一下位于房间角落的滚动条式布幕绳子，一个月历在众人眼前展开。
「……这是什么？」
「上面穿插写着I和A……」
　祈梨指着写在日期上的标示。
「是的。」
　爱尔米娜伸手托着不知何时戴上的眼镜。
「I是祈梨大人，A则是我爱尔米娜。」＜注：取祈梨（Inori）爱尔米娜（Arumina）的第一个字母＞
「……我有种不祥的预感。」
「这是交合的行程表。」
「咦～～！？」
「首先从祈梨大人开始，然后是跟我……」
　单数目是祈梨，双数目则是爱尔米娜。
「那同时写上I和A的日子是……？」祈梨问。
「每月三十一号是双重赛（注：棒球用语，指同一对战组合一天进行两场比赛。）。」

=========摘自青文版《初恋魔法电击》卷九／轻国录入=========

再往下摘录本部屋有挑战限制级的倾向，详情大家可以自己去翻小说
总之一句话，这是一部以“交合”为卖点的小说
可是摘录者却偏偏把这部分内容给和谐了，尤其是前9卷
常常可以看到，以省略号为分割线
上面男女主角正要KISS，省略号下面已经各自提裤子走人了，这简直令人发指
想我小时候玩仙剑，好歹还有“一夜过去”回味无穷
这录入者竟然直接点点点，太没有道德了
人说好东西要大家分享，你竟然自己拔完了要别人脑补
一个有道德的分享者应该毫无保留
有18x版的就不该放全年龄的，有无修的就不该放有修的
有高清的就不该放标清的，有外挂的就不该放内嵌的…

谈完123发布贴已经快超长了，暂且打住
有人要说了照你这么讲分享者多可怜
免费做白工还不给自我表现一下，尽便宜下载众了
照这么做大家不都成傻子了么
就此问题我只能拍拍汝的肩膀
同学，所谓道德的利剑，对着别人只能是挥一挥，虚张声势而已
它唯一能起作用，就是刺向自己的时候
因此与其说它是剑，不如说是肋差更形象
比如我上面说的，打水印的、加密码的、搞内嵌的、玩阉割的
别人从道德角度要求他们毫无保留的分享，他们就会乖乖照做吗？
“老子就喜欢自己暗爽怎么了”
“你们不还是得老老实实注册、回帖、攒积分、小水管龟速上传”
你看，所以我才说他们最多也就是个杰钢队长嘛

此外，要说俺完全偏向下载众，这也不完全对
有闲心的话，我会再写一篇《论“下载”的道德》
重新站在发布者的立场，拿起道德的小刀朝下载众挥舞
这既简单又爽快，何乐而不为呢？
最后编辑： king 编辑于2010/03/13 00:49